"E mia nuk e kuptoj" po merr një shkallë alarmante!
Hollywood nuk e konsideron më të nevojshme zgjedhjen e aktorëve rusë për performancën apo zërin e personazheve rusishtfolës, dhe përkthyesit në internet kanë folur gjatë gjuhëve të konsultimit. Mos besoni në seriozitetin e problemit? Pastaj shikoni këto filma në fotot që synojnë të punësohen në vendin tonë!
1. "Identifikimi i Bourne"
Dhe me të vërtetë, mirë, pse shqetësoni ... Po, ne kemi çdo djalë të dytë të quajtur Lishtfum Ashf!
2. "Terminali"
Po, për heroin e Tom Hanks në përgjithësi, asnjë pyetje - duke gjykuar nga patentë shoferi lëshuar në Bjellorusi Gomel, ai është vetëm një vajzë - Gulina Gulnara Nadirauna, dhe Victor Navorski ishte për shkak të transliterimit latinisht.
3. Octopusi
A ka ndonjë dallim midis shkronjave "Ч" dhe "У"? Për lëshimin e redaktorëve, kjo është e njëjta letër. E pra, dhe në përputhje me rrethanat - një nga gabimet më të shpeshta në filma të tillë.
4. "Max Payne"
Por këtu përsëri - Urii veshur nga sable!
5. Planet e Kuq
Mënyra më e mirë për të krijuar një shoqatë "ruse" është të bashkojë letra shumë, shumë dhe shumë ruse ...
6. "Në burgun e kozmosit"
Por a nuk duket si një monitor normal për rusin mesatar?
7. "Kapiteni Qiellor dhe Bota e Ardhmërisë"
Historia me shumë letra ruse nuk jep një ndarje. Kush i lexon kaq shumë?
8. "Hitman"
Dhe gjithsesi, çfarë ndryshimi bën ajo që t'i shkruaj ato?
9. "Katër fantastike"
Nëse kjo nuk është e mjaftueshme, ajo që ka tek ne dallimet fiziologjike. Po sikur ajo të jetë vërtet?
10. "Alien"
E pra, në këtë rast, ne shpresojmë se "trolling" nuk do të jetë caktuar për ne! Ata vetë duhet fajësuar ...
11. Iron Man 2
Epo, po, Boris me një orientim të pazakonta nuk do të na habisë! Dhe "Tani" në vend të "Live" tingëllon edhe disi më bindëse ...
12. "Nga Rusia, me dashuri"
Pajtohem - tërhequr dhe dyhat dyert janë gjithmonë kaq emocionuese!
13. "Dita e Pavarësisë"
Wow, ky re i Fiznazonit është kaq i rrezikshëm që Novosihorsk kërcënon të "yoi!"
14. "Drejtoni gyrimet"
Te ne praktikisht të gjitha janë shumë të arritshme, gjëja kryesore për të shtypur "OKEYO"!
15. "12 majmunë"
Po, kjo është kështu që armiku nuk ka mend!
16. "Komunikim"
Nëse një person është i talentuar, atëherë kjo është ... për një vit të tërë!
17. "Chuck"
E pra, paralajmërimi është mjaft i zakonshëm. Nëse nuk është e mjaftueshme që ...
18. "Agjentet Shch.I.T."
Në zonën e ashpër Siberiane, pas kësaj pike të rrezikshme ata shkojnë ekskluzivisht në serinë e 13-të të sezonit të tretë të serisë!
19. "Drejtoni gyrimet"
Në fabrikat e fshehta atomike bërthamore, ju mund të prodhoni diçka, madje edhe shurupe të tilla ...
20. Doktor Zhivago
Në 1905 të largët, proletarët nuk ishin në nivelin e ciklit të lartë!
21. "Qytetar X"
Por gjatë Luftës së Ftohtë, madje edhe një regjistrues i dedikuar kasetë mund të paralajmëronte për rrezikun!