Secili nga ne, nga vitet shkollore, mëson një gjuhë të huaj: më shpesh, anglisht ose gjermanisht. Në të njëjtën kohë, pak njerëz janë në gjendje të komunikojnë në të, të bëjnë fraza të ndryshme ose të paktën të kuptojnë se çfarë përfshihet në një këngë të thjeshtë të huaj. Ku vjen barriera gjuhësore dhe si ta luftojmë atë, ne do të shqyrtojmë në këtë artikull.
Burimi i barrierës gjuhësore
Tani në kopshtet e avancuara, foshnjat që nga foshnjëria ofrohen për të mësuar gjuhë, dhe thërrimet lehtë mund të llogarisin në anglisht nga një deri në dhjetë ose të thërrasin kafshë lodër ose edhe të veprojnë nga dialogu më i thjeshtë i skicës së tipit "Emri im është Katya, unë jam 5 vjeç. Dhe cili është emri juaj? ". Çuditërisht, në një shkollë të vogël zakonisht mësojnë të njëjtën gjë, duke besuar se asgjë tjetër thjesht nuk hyn në botën e fëmijës.
Për më tepër, në shkollat e mesme dhe të mesme mësohen gramatika, detyrohen të mësojnë fjalë individuale dhe të përkthejnë tekste. Herë pas here, në vend të rrallë, është propozuar të luajë një dialog. Dhe si rezultat, pas largimit të shkollës së mesme, pas dhjetë viteve të studimit të gjuhës, një person mund të përkthejë vetëm me një fjalor dhe të flasë frazat më të thjeshta. Jo një turp për sistemin tonë të arsimit - rezultatet, për ta vënë atë butë, nuk janë më mbresëlënëse.
Pse nuk mund të flasë një person? Duket se të gjitha rregullat për ndërtimin e një fjali janë të njohura, fjalët janë të njohura dhe tejkalimi i barrierës gjuhësore mbetet një ëndërr e paarritshme.
Problemi është se aktivitetet shkollore përfshijnë praktikë shumë pak. Në mënyrë që të mësoni të flisni anglisht ose ndonjë gjuhë tjetër - është e rëndësishme që vazhdimisht të flitet dhe më mirë - me folësit amë. Le të jetë e kufizuar në fillim, por më e rëndësishmja - truri do të mësohet të kuptojë gramatikën angleze jo si një tabletë të shkruar në një fletore, por si rregulla të vërteta gjuhësore. Cilat transportues përdorin, pa menduar për të. Sipas mësuesve, pengesa gjuhësore mund të hiqet në një kohë shumë të shkurtër, nëse ka një varësi nga përdorimi i një gjuhe tjetër.
Si të kapërcejmë pengesën gjuhësore?
Shpesh, pengesat gjuhësore mund të ndërhyjnë me biznesin ose komunikimin gjatë udhëtimit, duke e bërë komunikimin më themelor të paarritshëm. Kjo është arsyeja pse është kaq e rëndësishme t'i kushtohet vëmendje praktikës sa më herët që të jetë e mundur, dhe të mos bosh memorizimin e fjalëve dhe frazave individuale.
Pra, si ta kapërcejmë pengesën gjuhësore? Kur mësoni gjuhën, përdorni rregulla të thjeshta. E cila me siguri do t'ju ndihmojë të mos përballeni me këtë problem:
- Nuk mësoj fjalë, por frazat. Kur mëson një fjalë, nuk mund ta përdorësh gjithmonë atë si duhet. Në rusisht, fjalët "mundësi" dhe "potencial" janë sinonim, por përdoren në raste të ndryshme. Mund të themi për një person të aftë "ai ka potencial të madh", por mos e përdorni fjalën "mundësi". Këto hollësi ekzistojnë në çdo gjuhë. Është më e lehtë të mësosh kombinimet e saktë të fjalëve menjëherë.
- Shikoni filmat në origjinal. Përdorni çdo mundësi për të mësuar gjuhën dhe për të dëgjuar frazat, intonimet në origjinal. Zgjidhni një film të mirë që keni parë dhe përmbajtjen e të cilit e njihni, dhe shikoni atë në një gjuhë të huaj - fillimisht mundeni me titra. Kjo do të jetë një praktikë e shkëlqyer gjuhësore. Kohë pas kohe, filmi mund të ndalet dhe të regjistrohet frazat më interesante. Me të njëjtin kuptim, ju mund të përdorni dhe këngët e huaja - dëgjoni atë për të cilën po flasin dhe jo vetëm ta perceptojnë atë si një tekst të panjohur.
- Vazhdoni të shprehni frazat, provoni veten në komunikim.
Kjo është gjëja më e rëndësishme. Zgjidhni një kurs bisedash, mos humbisni një shans për të folur me folësit amë, praktikoni me miqtë dhe njerëzit me mendje. Pas mësimit të studiuar të shtëpisë, tregoni veten materialin që keni mbuluar në gjuhën që po studioni. Vetëm në këtë mënyrë, duke zhytur mendimet tuaja në një sistem të ri të shenjave, do të arrini rezultate.
Siç mund ta shihni, në të vërtetë nuk ka asgjë të vështirë. Me praktikë të rregullt, lehtë mund të gjesh një gjuhë të përbashkët me të huajt dhe të ndihesh rehat në çdo situatë.